Kılıç Ustası’ndaki performansını beğendiğimiz Arturo Perez-Reverte’nin böylesi zayıf bir tarihsel-macera’ya imza atması şaşırtıcı. Kitap şövalye romanlarında ne olmaması gerekiyorsa onu becermek için yola çıkmış bir yazarın gevelemelerinden oluşuyor. Karakterin betimlemesi zayıf olmakla beraber, bir de sevimsiz. Arkadaşları boş laklaklarla ve gereksiz huysuzluklarla inanılırlığı zedeliyor. Anlatıcı karmaşasında ön plana çıkan asistan genç ve onun şeytani aşkı kurguyu vasat bir alana çekip konsantrasyonu bozuyor. İşi kılıcıyla temizlik işleri yapmak olan Kaptan Alatriste’in, öldürmeleri gereken İngilizlerin acı feryatlarıyla birden iyi yönünün ortaya çıkması öylesine pes dedirtiyor ki, buna bir de dönemle ilgili ayrıntılı siyasi lakırdılar eklenince okunması bu kadar zorlaşan bir kitabın, katıksız tarihi macera hayranlarını bile zorlayacağını düşünüyorum.
Michel Zevaco’ların, Alexandre Dumas’ların ne kadar büyük beyinler olduğunu anlamak için okumak yararlı olabilir.
İşin komiği bu beyhude çabanın bir de büyük film prodüksiyonuna dönüşmesi. Demek ki bu alanda ciddi bir kıtlık söz konusu. Yazarlara ve senaristlere duyurulur.
Kaptan Alatriste – Arturo Perez-Reverte, Carlota Perez-Reverte - Meridyen
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder