Atasözü Turu – Uygur Yöresi

Bir Uygur atasözü der ki: “Atın altından geçmeye çalışan çiş banyosu yapmaya da hazır olmalıdır.”. Bir başka Uygur atasözü de şöyle tamamlar bu bakış açısını. “Domuzlar kavga ederken köpekler araya girmez.” Günümüz meşhur Uygur Şairi Garak Tulba ise şöyle bir laf etmiştir: “Siz sevişirken her şeyin sustuğunu sanırsınız. Çünkü herkes sizi dinlemektedir.” Orta Asya steplerinde çarpıştığım bir Uygur atlısı ise şöyle demişti: “Başındaki dumanı evde bırak ki yurdunu kem gözlerden saklasın.” Bir akşam, içkiler içilmiş kafalar dumanlıyken şöyle dedim ben de: “Uygurların hepsi toptur, bunu görmeyen boktur.” Dayak yedim tabi. Ama sonra öpüşüp barıştık ve yine çadıra dönüp kımıza yumulmaya başladığımızda bir yaşlı bana şöyle dedi: “Ettiği lafı etti geyik, ete bandırdı bir çuval kemik.” Komikti. Hepimiz güldük ve Uygur şarkıları söyleyerek sabaha kadar taşıdık yanımızda neşeyi.

Çünkü bir Uygur atasözü şöyle der: “Sabahleyin kötülük tanrısı HayraKan’a rastlarsanız, yere kapanmadan önce kahvaltı ettiğinden emin olun.”

(Saykolog'un Yerinde Çin Atasözleri)