ÇARPIŞMADA ATLAR DA ÖLÜR
Çarpışmada atlar da ölür
ve bunu yavaşça yaparlar, aldıklarında o
fark edilmez ok darbesini. Kan kaybından ölürler
suskun, asil bir dayanıklılıkla.
Uzak, yüksek bir bakış
hâkimdir artık kıpırtısız gözlerine
ve kulakları katlanmak zorundadır
insanların öfkeli, ölçüsüz, acılı inlemelerine.
TUTSAK
Tanrılar saf, göksel ışık altında
geminin güvertesinde çarpışıyorlar.
Bense silahların gürültüsünü dinliyorum
karanlıkta görmeye çalışarak.
Yalnızca bir yankı erişiyor körlüğüme
ve yaşamadığım çarpışmayı tasarlıyorum.
(Europa-1983)
DOĞAL MESELELER
Başıboş yıldızlar bir hiç için yanıp duruyor.
Boşluğu yarıp geçiyor ölü ay'lar;
gökyüzü bizim uykusuzluğumuzu gözetliyor,
burada, aşağıda, dünyanın kirli derisi
ve onun en berbat konuğu, yaşam.
Anlaşılmaz olan bunları yaratman değil,
tuhaf olan, senin evreninin insanlar için
saçma olduğunu bilmene rağmen,
bu evreni onların kılman ve onlardan
bu kâbusa katılmalarını beklemen.
(Las Trincheras-1996)
Julio Martinez Mesanza: Şair, çevirmen. 1955, Madrid doğumlu. Complutense Universitesi'nde felsefe ve İtalyan filolojisi okudu.
(Cevat Çapan'ın Şiir Atlası köşesinden alınmıştır.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder