Bir oduncu işe gitme vakti geldiğinde baltasının olmadığını fark eder. Komşusunu gözler ve komşusunda tam bir balta hırsızı tipi olduğunu fark eder: bakışları, mimikleri, konuşma biçimi...
Bir kaç gün sonra oduncu, baltasını ormanda düşürdüğü yerde bulur.
Komşusunu yeniden gözlediğinde, hiç de bir balta hırsızına benzemediğini fark eder: ne bakışlarıyla, ne mimikleriyle, ne de konuşma biçimiyle.
Zamanın Ağızları- Eduardo Galeano
A lumberjack, by going out for work, realizes that his ax is missing. He keeps his eyes peeled to his neighbour and comes to a conclusion that his mimics, delivery and looks show perfectly his theft.
Some days after, he finds his ax in the forest where he did drop. Again when he observes his neighbour, he thinks that he doesn't resemble to a thief a bit, with neither his mimics nor delivery or looks...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder